1
00:01:22,331 --> 00:01:23,874
Terrain vers Asdaria,

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,211
nous sommes portés et en route vers
commencer le contrôle des radiations.

3
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
Roger ça, Capitaine.

4
00:01:41,809 --> 00:01:44,187
Contrôle des radiations.
Où en sommes-nous en sieverts ?

5
00:01:46,522 --> 00:01:47,565
Environ 110.

6
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
C'est encore trop élevé.

7
00:01:55,239 --> 00:01:57,575
Nous devons atteindre les niveaux
jusqu'à au moins 100 sieverts.

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,705
Nous y sommes presque.
Soyez juste patient.

9
00:02:04,832 --> 00:02:07,374
Si je ne savais pas mieux,
Je dirais quelqu'un ou quelque chose

10
00:02:07,376 --> 00:02:08,753
ne veut pas de nous sur cette planète.

11
00:02:11,130 --> 00:02:13,171
Ce quadrant a tellement
de nombreuses fonctionnalités qui peuvent

12
00:02:13,173 --> 00:02:15,176
soutenir une nouvelle base,
peut-être une nouvelle colonie.

13
00:02:15,926 --> 00:02:18,261
Mais ces soudains
optique de rayonnement,

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
ils n'ont pas de sens.

15
00:02:20,681 --> 00:02:22,308
Chaque fois que je pense
nous maîtrisons cela,

16
00:02:22,850 --> 00:02:24,685
les niveaux deviennent insoutenables.

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,478
L'eau est maintenant
à 108 sieverts.

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
Ça baisse au moment où nous parlons.

19
00:02:32,067 --> 00:02:34,904
Et le niveau des sieverts
dans l'eau atteint 99.

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,071
Ici Rominoff, capitaine.

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,198
Nous avons reçu quoi
ça ressemblait à un appel de détresse

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,743
de Mother Command.

23
00:02:40,868 --> 00:02:44,203
Puis les communications sont allées
silencieux. Le signal vient de s'arrêter.

24
00:02:44,205 --> 00:02:47,584
Portez-nous à nouveau. Configurer
un briefing complet dès que possible.

25
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
On dirait que
RandR devra attendre.

26
00:02:56,676 --> 00:02:57,552
Ha, ha.

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,345
Histoire de ma vie.

28
00:03:30,125 --> 00:03:32,711
Rominoff, statut
rapport. Où sommes-nous?

29
00:03:33,254 --> 00:03:34,753
Il semble que tout
communications

30
00:03:34,755 --> 00:03:36,632
les satellites sont hors ligne.

31
00:03:36,673 --> 00:03:38,301
Il n'y a que de l'air mort.

32
00:03:38,926 --> 00:03:40,592
Eh bien, les disparus
les satellites sont évidemment

33
00:03:40,594 --> 00:03:42,346
la raison pour laquelle
les communications ont cessé.

34
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
Regardez tous ces débris.

35
00:03:44,724 --> 00:03:47,310
Officier KK, pouvez-vous confirmer
qu'ils ont été détruits ?

36
00:03:47,852 --> 00:03:49,768
j'ai peur que ce soit pire
que nous le pensions.

37
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
Celui qui a fait ça,

38
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
pour attaquer autant
satellites, d'un seul coup,

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,985
qui aurait pu lancer
quelque chose comme ça ?

40
00:03:56,694 --> 00:03:57,945
Cela n'a aucun sens.

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,445
Même si les satellites
ont été attaqués,

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,156
Je n'en connais aucun
technologie qui pourrait

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,741
détruisez-les et passez inaperçus.

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
Des théories ?

45
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
Un contrôle atmosphérique révèle
pas de trous noirs dans la zone,

46
00:04:08,455 --> 00:04:10,664
donc ils ne l'étaient pas
aspiré accidentellement.

47
00:04:10,666 --> 00:04:13,083
Et sur la planète Vesta ?
Des nouvelles d'eux ?

48
00:04:13,085 --> 00:04:13,961
Rien, monsieur.

49
00:04:14,336 --> 00:04:15,296
Que diable?

50
00:04:15,713 --> 00:04:17,045
Ordres, capitaine.

51
00:04:17,047 --> 00:04:18,839
Je ne voulais pas alarmer l'équipage,

52
00:04:18,841 --> 00:04:22,092
mais j'ai reçu un appel étrange
hier avec Mother Command.

53
00:04:22,094 --> 00:04:25,180
Apparemment, des satellites ont été
se déconnecter à travers la galaxie.

54
00:04:25,681 --> 00:04:27,014
Savent-ils comment ?

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
Ils n’en étaient pas sûrs.

56
00:04:28,976 --> 00:04:30,937
Apparemment, c'était
déclenché par le code.

57
00:04:31,312 --> 00:04:32,896
Mécanisme d'autodestruction ?

58
00:04:33,272 --> 00:04:35,816
Quelque chose comme ça,
mais ça devient encore plus bizarre.

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,192
Ce code était dans une langue
personne n'a pu l'identifier.

60
00:04:39,194 --> 00:04:40,485
C'est impossible.

61
00:04:40,487 --> 00:04:41,698
Apparemment non.

62
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
Qu'est-ce que ça veut dire?

63
00:04:44,575 --> 00:04:47,242
Cela signifie que nous pourrions être
Je suis confronté à une sorte de virus.

64
00:04:47,244 --> 00:04:50,122
Un virus qui affecte les coms
dans toute la galaxie.

65
00:04:51,165 --> 00:04:53,206
Nous devons trouver un moyen de
message avec Mother Command.

66
00:04:53,208 --> 00:04:54,500
Que proposez-vous ?

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,127
Le centre de pouvoir de Vesta.

68
00:04:56,129 --> 00:04:59,004
Ils exploitent le pouvoir pendant tout un
quadrant des systèmes planétaires.

69
00:04:59,006 --> 00:05:01,256
Je suis d'accord, Vesta a
des centaines de tours

70
00:05:01,258 --> 00:05:03,634
nous pourrions exploiter
pour établir un relais.

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,510
C'est peut-être notre chemin le plus proche.

72
00:05:05,512 --> 00:05:07,763
Nous pouvons faire porter une équipe
là-bas dans une heure ou moins.

73
00:05:07,765 --> 00:05:09,557
Cela règle le problème alors.

74
00:05:09,559 --> 00:05:12,142
Bronze, je veux que tu mettes
ensemble votre équipe de scoutisme

75
00:05:12,144 --> 00:05:14,272
être porté vers
Vesta dans l'heure.

76
00:05:14,897 --> 00:05:16,813
Si nous ne pouvons en obtenir
des réponses solides ici,

77
00:05:16,815 --> 00:05:18,276
alors nous les amènerons là-bas.

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,328
Nous sommes verrouillés, chargés,
et prêt à démarrer.

79
00:05:29,703 --> 00:05:30,663
Alors faisons-le.

80
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
Bien reçu.

81
00:05:32,790 --> 00:05:35,457
Bronze, je veux que tu entres et sors de
là comme un éclair, tu m'entends ?

82
00:05:35,459 --> 00:05:37,378
Nous n'avons aucune idée de quoi
pourrait être là-bas.

83
00:05:37,712 --> 00:05:38,921
Fort et clair, patron.

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,546
Lancez le compte à rebours lors de mon déplacement.

85
00:05:41,548 --> 00:05:42,258
Oui Monsieur.

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,302
Comment sont les ports ?

87
00:05:47,304 --> 00:05:49,932
Ils résistent bien sous
pression. Tous les niveaux au rendez-vous.

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,518
Et... ici...

89
00:05:54,520 --> 00:05:55,686
nous...

90
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
allez.

91
00:06:05,447 --> 00:06:07,072
Putain de merde.

92
00:06:07,074 --> 00:06:08,826
Qu'est-ce que c'est...

93
00:06:09,452 --> 00:06:10,369
c'est ça ?

94
00:06:10,619 --> 00:06:11,996
Où est ma mise à jour ?

95
00:06:12,288 --> 00:06:14,246
L'équipe commence
à afficher sur le radar.

96
00:06:14,248 --> 00:06:17,291
Bien. Bronze, tu entends
moi ? Où sont mes yeux ?

97
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
Vos yeux sont là, monsieur, mais
Je ne suis pas sûr de ce que je vois.

98
00:06:21,797 --> 00:06:24,634
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le
Vesta, je me souviens. C'est comme...

99
00:06:25,759 --> 00:06:27,428
Il a été colonisé.

100
00:06:28,012 --> 00:06:29,344
Qu'est-ce que tu veux dire ?

101
00:06:29,346 --> 00:06:30,681
C'est une prise de contrôle, monsieur.

102
00:06:31,431 --> 00:06:32,806
Que diriez-vous du
équipe de recherche ?

103
00:06:32,808 --> 00:06:34,477
Il y en a des milliers
les gens qui y vivent.

104
00:06:35,311 --> 00:06:36,851
Aucune vue de personne.

105
00:06:36,853 --> 00:06:38,439
Émettez une alerte rouge à l'équipage.

106
00:06:39,064 --> 00:06:40,858
Bronze, fais attention là-bas.

107
00:06:53,787 --> 00:06:56,413
OK, les amis, à moins que le
la situation prouve le contraire,

108
00:06:56,415 --> 00:06:58,540
c'est strictement
une mission de reconnaissance.

109
00:06:58,542 --> 00:07:01,835
Gardez vos sécurités activées, votre
tête haute et les yeux ouverts.

110
00:07:01,837 --> 00:07:04,590
Et puis tu fais le hokey pokey
et tu te retournes ?

111
00:07:04,882 --> 00:07:07,716
J'apprécie la légèreté,
pull, mais je suis sérieux.

112
00:07:07,718 --> 00:07:10,679
J'ai besoin des sens de chacun
formé sur tout.

113
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
Si tu vois quelque chose,
n'importe quoi, dis quelque chose.

114
00:07:14,767 --> 00:07:16,767
Monsieur, et si nous sentons quelque chose ?

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
Je ne suis pas sûr que Stickler
a baigné en quelques clics.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,729
Tu sens ça, pull ?

117
00:07:20,731 --> 00:07:22,232
OK, les gens, ayez l'air vivant.

118
00:07:22,482 --> 00:07:23,940
Statut.

119
00:07:23,942 --> 00:07:25,527
C'est comme une ville fantôme, capitaine.

120
00:07:26,486 --> 00:07:29,488
C'est comme si tout et
tout le monde s'est arrêté.

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Zéro mouvement, et
d'après ce que je peux dire,

122
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
il n'y a d'électricité nulle part.

123
00:07:40,459 --> 00:07:42,961
Ice, tu prends le point.
Aggro vos yeux sur nos six.

124
00:07:43,920 --> 00:07:46,006
Le reste d'entre vous,
les yeux sur nos côtés.

125
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
J'en prends note, monsieur.

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
Un signe de lutte ?

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
Rien pour l'instant, capitaine.
Il n'y a aucun signe de quoi que ce soit.

128
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
C'est comme la Marie
Céleste ici.

129
00:07:55,099 --> 00:07:56,975
Qui diable est Marie Céleste ?

130
00:07:57,392 --> 00:07:58,685
Pas qui, quoi ?

131
00:07:59,352 --> 00:08:01,186
Ne lis-tu pas ton
des livres d'histoire, Ice ?

132
00:08:01,188 --> 00:08:02,147
Des livres ?

133
00:08:02,689 --> 00:08:04,400
D'où vient ce type ?

134
00:08:06,401 --> 00:08:07,611
Monsieur, par ici.

135
00:08:08,070 --> 00:08:08,904
Qu'est-ce que tu as ?

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
On dirait du sang.

137
00:08:11,824 --> 00:08:12,658
Beaucoup.

138
00:08:21,917 --> 00:08:24,084
Capitaine, nous avons un
site confirmé d'une lutte.

139
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
Il s'est définitivement passé quelque chose
ici et ce n'était pas bon.

140
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
Dis-moi quelque chose
Je ne sais pas, Bronze.

141
00:08:33,512 --> 00:08:34,680
La voix est basse.

142
00:08:34,930 --> 00:08:36,974
Signaux manuels uniquement,
sauf si nécessaire.

143
00:08:53,490 --> 00:08:55,451
Capitaine, nous avons un contact.

144
00:08:57,244 --> 00:08:58,160
Amical?

145
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
Des têtes métalliques, monsieur.

146
00:09:02,499 --> 00:09:06,293
Pas humain, armé,
et fait pour la guerre.

147
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
Des robots armés ?

148
00:09:09,214 --> 00:09:10,883
Qu'est-ce que c'est que ça
des robots font là ?

149
00:09:11,884 --> 00:09:13,508
Peut-être qu'il y avait un
problème avec le noyau d'alimentation

150
00:09:13,510 --> 00:09:14,637
nous n'en étions pas conscients.

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
Impossible!

152
00:09:18,349 --> 00:09:19,848
Ne vous engagez pas !

153
00:09:19,850 --> 00:09:22,353
Je le répète, ne vous engagez pas !

154
00:09:23,478 --> 00:09:24,730
Restez hors de vue.

155
00:09:29,694 --> 00:09:31,362
Pouvez-vous gagner un
point de vue élevé ?

156
00:09:31,779 --> 00:09:33,906
Il y a une tour à côté
à notre position, monsieur.

157
00:09:35,115 --> 00:09:37,366
KK, pouvons-nous encore
recevoir des signaux

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,950
de l'équipe
sans le satellite ?

159
00:09:38,952 --> 00:09:40,078
Affirmative.

160
00:09:40,621 --> 00:09:43,415
Copie. Bronze, prends le dessus
cette zone et commencez à numériser.

161
00:09:43,665 --> 00:09:46,375
Nous devons savoir combien
de ces robots sont là-bas.

162
00:09:46,377 --> 00:09:47,753
Copiez ça, Capitaine.

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,715
Stickler, j'ai envie
faire de l'escalade ?

164
00:09:51,507 --> 00:09:54,424
Oui Monsieur! Nous garderons les yeux
en patrouille ici.

165
00:09:54,426 --> 00:09:57,554
Si je te dis de tenir
debout, vous vous figez sur place.

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,596
Tu m'entends, soldat ?

167
00:09:59,598 --> 00:10:00,850
Affirmative.

168
00:10:15,488 --> 00:10:16,866
Attends, Stick.

169
00:10:34,925 --> 00:10:36,302
Vous êtes cinq par cinq. Poursuivre.

170
00:11:02,702 --> 00:11:03,871
Compris, monsieur.

171
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
Transmettre maintenant.

172
00:11:06,582 --> 00:11:08,500
Monsieur, je scanne les signaux reçus.

173
00:11:08,875 --> 00:11:11,712
Bronze, avoir Stickler
se regrouper avec l'équipe.

174
00:11:12,087 --> 00:11:14,838
Restez dans l'ombre et
n'avance pas, tu m'es là ?

175
00:11:14,840 --> 00:11:16,883
Restez en ligne pendant
nous examinons le scan.

176
00:11:17,842 --> 00:11:19,926
Voir exactement quoi
nous avons affaire ici.

177
00:11:19,928 --> 00:11:21,931
Roger ça, Capitaine.

178
00:11:22,515 --> 00:11:24,889
Envoi des scans à
Ensign Détour pour analyse.

179
00:11:24,891 --> 00:11:25,851
Entrant.

180
00:11:27,686 --> 00:11:28,354
Je t'ai eu.

181
00:11:29,479 --> 00:11:30,898
C'est particulier.

182
00:11:31,148 --> 00:11:33,023
Monsieur, il semble y avoir

183
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
des centaines de ces robots dans et
autour du Vesta Power Center.

184
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
Et le bio
des formes de vie ? Humain ou extraterrestre ?

185
00:11:42,242 --> 00:11:43,950
Balayage.

186
00:11:43,952 --> 00:11:46,244
Pour l'instant je ne vois rien.

187
00:11:46,246 --> 00:11:49,539
La seule chose qui bouge
Vesta, ce sont des écrous et des boulons.

188
00:11:49,541 --> 00:11:52,083
Continuez à numériser. Vérifier
les zones industrielles.

189
00:11:52,085 --> 00:11:53,295
Monsieur,

190
00:11:53,712 --> 00:11:56,754
J'ai localisé à quoi ressemble
une concentration de formes de vie.

191
00:11:56,756 --> 00:11:57,633
Combien?

192
00:11:58,467 --> 00:12:01,386
Il y en a des dizaines. Si
pas des centaines.

193
00:12:01,970 --> 00:12:03,970
Bronze, Détour a trouvé

194
00:12:03,972 --> 00:12:06,765
un groupe de formes de vie emballées
ensemble dans un entrepôt

195
00:12:06,767 --> 00:12:08,141
plein ouest de votre position.

196
00:12:08,143 --> 00:12:09,562
Ils sont vivants monsieur ?

197
00:12:09,853 --> 00:12:12,147
Oui, mais quoi qu'il arrive
là-bas, il y a eu un spectacle de merde.

198
00:12:12,647 --> 00:12:14,983
Votre équipe est
massivement en infériorité numérique.

199
00:12:15,776 --> 00:12:18,318
Je veux toi et l'équipe
pour retourner au LZ.

200
00:12:18,320 --> 00:12:19,655
Je veux que tu partes de là.

201
00:12:20,572 --> 00:12:23,823
Officier KK, prêt à fuir pour
renforts d'urgence.

202
00:12:23,825 --> 00:12:25,659
Permission de parler librement, monsieur.

203
00:12:25,661 --> 00:12:27,035
Autorisation accordée.

204
00:12:27,037 --> 00:12:29,120
Cela peut prendre la flotte
un moment pour arriver ici.

205
00:12:29,122 --> 00:12:30,997
Si l'état de Vesta
est une indication,

206
00:12:30,999 --> 00:12:33,043
les survivants peuvent
pas beaucoup de temps.

207
00:12:33,085 --> 00:12:34,835
Que proposes-tu, soldat ?

208
00:12:34,837 --> 00:12:36,336
Nous sommes déjà là.

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
J'ai mes meilleurs soldats avec moi.

210
00:12:38,298 --> 00:12:40,175
Laissez-nous au moins
évaluer la situation.

211
00:12:40,467 --> 00:12:41,758
Nous devrions avoir un
oeil sur cet entrepôt

212
00:12:41,760 --> 00:12:43,220
avant de retourner au LZ.

213
00:12:44,179 --> 00:12:45,929
Monsieur, cela semble
ça ressemble plus à un suicide

214
00:12:45,931 --> 00:12:47,850
mission et moins comme
une recherche et un sauvetage.

215
00:12:48,225 --> 00:12:49,768
Je suis enclin à être d'accord.

216
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
C'est le travail que je
je me suis inscrit, monsieur.

217
00:12:52,855 --> 00:12:55,439
Si des vies peuvent être sauvées, nous
il faut saisir cette chance.

218
00:12:55,441 --> 00:12:57,858
En regardant mon équipage, je peux
je te dis qu'il n'y a aucun d'entre nous

219
00:12:57,860 --> 00:12:59,819
qui bronche devant
l'idée d'aller plus loin.

220
00:13:00,195 --> 00:13:01,197
Attends, bronze.

221
00:13:01,989 --> 00:13:02,781
Bien reçu.

222
00:13:03,115 --> 00:13:05,115
Détour, vous avez étudié les scans.

223
00:13:05,117 --> 00:13:06,742
Quelles chances notre équipe a-t-elle

224
00:13:06,744 --> 00:13:09,287
d'atteindre avec succès le
entrepôt sans conflit ?

225
00:13:10,330 --> 00:13:13,039
Il y a facilement 60 %
risque de conflit.

226
00:13:13,041 --> 00:13:14,126
Peut-être plus.

227
00:13:14,710 --> 00:13:17,837
D'accord. Vous avez l'autorisation
continuer, Bronze.

228
00:13:18,213 --> 00:13:20,841
Mais tu dois le faire aussi discrètement
que possible, tu m'entends ?

229
00:13:21,175 --> 00:13:23,091
Le détour sera
vos yeux ici.

230
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Vous faites tous les mouvements qu'il dit.

231
00:13:25,721 --> 00:13:27,846
Si tu es attrapé et
obligé de s'engager,

232
00:13:27,848 --> 00:13:30,098
tu tournes la queue et la tête
retour à la zone d'atterrissage.

233
00:13:30,100 --> 00:13:31,015
Copie?

234
00:13:31,017 --> 00:13:32,850
Copie. D'accord, l'équipe.

235
00:13:32,852 --> 00:13:34,980
C'est ce que nous sommes ici
pour quoi nous nous sommes entraînés.

236
00:13:35,355 --> 00:13:37,316
Il est temps de se salir.

237
00:13:37,649 --> 00:13:39,190
Jouons dans la boue.

238
00:13:39,192 --> 00:13:41,234
Écoute, je ne veux personne
jouer au héros ici.

239
00:13:41,236 --> 00:13:42,402
Restez glacial.

240
00:13:42,404 --> 00:13:43,613
Restez ensemble en équipe.

241
00:13:44,197 --> 00:13:45,115
Partons.

242
00:13:51,329 --> 00:13:54,041
D'accord, Bronze. Écoutez.

243
00:13:54,082 --> 00:13:56,418
Tu as des robots
de chaque côté de vous.

244
00:13:56,877 --> 00:13:57,584
Bien reçu.

245
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
Où allons-nous ?

246
00:14:00,088 --> 00:14:01,757
Je vous dirai quand déménager.

247
00:14:03,341 --> 00:14:05,594
Avancez trois
clique et s'installe.

248
00:14:08,555 --> 00:14:10,724
Copie. Tête baissée, les gens.

249
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
C'est strictement furtif
et règle la manœuvre pour l'instant.

250
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
Trois clics plus bas, Détour.

251
00:14:23,987 --> 00:14:27,116
Roger. Tu devrais voir
les robots qui passent ---

252
00:14:28,450 --> 00:14:31,829
Trois, deux, un.

253
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
Nous avons un contact visuel.

254
00:14:34,498 --> 00:14:37,167
Copie. Alors qu'ils passent
toi, tu devrais avoir un...

255
00:14:37,584 --> 00:14:38,377
Détour.

256
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
DEVIATION.

257
00:14:40,546 --> 00:14:41,296
Bon sang.

258
00:14:41,797 --> 00:14:43,379
Quelle est l'histoire, Bronze ?

259
00:14:43,381 --> 00:14:45,131
Les communications ont chuté. Nous sommes aveugles.

260
00:14:45,133 --> 00:14:46,633
Qu'est-ce que c'était que ça ?

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,259
KK relance les communications.

262
00:14:48,261 --> 00:14:50,347
J'essaie, monsieur. Il semble
comme si nous étions piratés.

263
00:14:51,723 --> 00:14:53,098
Détour, tu as encore des yeux

264
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
à la fête et
ses environs ?

265
00:14:54,893 --> 00:14:56,228
Négatif, monsieur.

266
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
Bon sang. Je dois expédier
en position bâbord pronto.

267
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
je ne quitte pas notre
équipe bloquée là-bas.

268
00:15:03,277 --> 00:15:04,609
Qu'est-ce qu'on fait, Bronze ?

269
00:15:04,611 --> 00:15:05,652
Je réfléchis.

270
00:15:05,654 --> 00:15:07,572
C'est FUBAR 100%.

271
00:15:07,989 --> 00:15:11,241
Je dis que nous marchons
et commencez à faire exploser des robots.

272
00:15:11,243 --> 00:15:13,701
Mais bon, c'est juste
moi. Installez-vous.

273
00:15:13,703 --> 00:15:15,039
Personne ne marche nulle part.

274
00:15:16,581 --> 00:15:18,542
F-U-B-A-R, Man.

275
00:15:19,501 --> 00:15:20,959
Jumper, reprends-toi,

276
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
et cela va à
chacun de vous.

277
00:15:23,088 --> 00:15:24,381
Nous devons rester fermes.

278
00:15:25,340 --> 00:15:26,675
Je suis chair et sang, mec.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,593
A quoi tu penses, Bronze ?

280
00:15:28,927 --> 00:15:31,136
Avec les communications avec l'Asdaria
perdu, ça me fait le classement

281
00:15:31,138 --> 00:15:33,221
officier parmi
vous, fils de pute.

282
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
Cela signifie que je suis
responsable de vous.

283
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
Dites-nous ce dont vous avez besoin, monsieur.

284
00:15:38,395 --> 00:15:40,228
J'ai besoin que tout le monde
retournez au LZ.

285
00:15:40,230 --> 00:15:41,940
Et qu'allez-vous faire au juste ?

286
00:15:42,524 --> 00:15:44,649
je vais y aller pour un
visuel sur cet entrepôt.

287
00:15:44,651 --> 00:15:46,859
Nous avons besoin d'informations sur ce qui se passe
ça se passe vraiment ici.

288
00:15:46,861 --> 00:15:49,195
Ce sera facile pour moi juste de
glissez-vous sans vous soucier de

289
00:15:49,197 --> 00:15:50,699
obtenir quelqu'un d'autre
mis en sac et étiqueté.

290
00:15:51,700 --> 00:15:53,034
Et si vous êtes coincé ?

291
00:15:53,368 --> 00:15:54,619
C'est une chance que nous devons saisir.

292
00:15:55,370 --> 00:15:57,664
Maintenant, allez au L.Z.
pour l'évacuation. C'est un ordre !

293
00:15:58,165 --> 00:16:00,081
Je n'aime pas ça.

294
00:16:00,083 --> 00:16:01,543
Tu n'aimes rien, Aggro.

295
00:16:55,346 --> 00:16:56,974
Mouvement détecté.

296
00:17:02,354 --> 00:17:03,105
Merde.

297
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
Oh merde!

298
00:17:48,775 --> 00:17:50,194
Merde merde merde !

299
00:18:11,547 --> 00:18:12,799
Où sont mes gars ?

300
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
Allez, Bronze.

301
00:18:16,177 --> 00:18:18,097
Bronze, ramène ton cul ici !

302
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
Courez, bon sang !

303
00:18:29,899 --> 00:18:32,194
Avons-nous du bronze
verrouillé au port ?

304
00:18:32,653 --> 00:18:33,695
Pas encore, monsieur.

305
00:18:34,529 --> 00:18:35,614
Eh bien, faites en sorte que cela se réalise !

306
00:18:37,031 --> 00:18:38,367
Il ne restera pas immobile.

307
00:18:39,200 --> 00:18:40,077
Allez, Bronze.

308
00:18:53,881 --> 00:18:55,467
Je l'ai eu, monsieur.
- Amenez-le !

309
00:19:47,894 --> 00:19:48,895
Nous avons coopéré.

310
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
Nous avons tout fait

311
00:19:50,647 --> 00:19:52,065
que tu as demandé
nous sans aucune résistance.

312
00:19:52,399 --> 00:19:54,691
Vous êtes Michael Selvit,

313
00:19:54,693 --> 00:19:59,195
programmeur opérationnel principal de
Base de données Power Center de Vesta.

314
00:19:59,197 --> 00:20:00,279
Oui, c'est moi.

315
00:20:00,281 --> 00:20:01,658
Qu'est-ce que le mot de passe ?

316
00:20:01,950 --> 00:20:04,076
Je te l'ai déjà dit, je
je n'ai pas le mot de passe.

317
00:20:04,410 --> 00:20:06,121
Qu'est-ce que le mot de passe ?

318
00:20:06,371 --> 00:20:08,621
Si je le savais, je ne vous le dirais pas.

319
00:20:08,623 --> 00:20:13,126
Dix secondes pour donner le mot de passe
ou vous recevrez la mort.

320
00:20:13,128 --> 00:20:15,462
Ecoute, laisse tout ça
les gens y vont et une fois

321
00:20:15,464 --> 00:20:17,254
ils sont en sécurité, je leur donnerai
vous le mot de passe.

322
00:20:17,256 --> 00:20:18,841
Qu'est-ce que le mot de passe ?

323
00:20:19,258 --> 00:20:21,553
Tu ne m'as pas entendu ? je donnerai
c'est à vous, laissez-les partir.

324
00:20:26,891 --> 00:20:28,727
Qu'est-ce que le mot de passe ?

325
00:20:29,186 --> 00:20:30,229
S'il vous plaît, ne le faites pas !

326
00:20:34,440 --> 00:20:37,694
Qu'est-ce que le mot de passe ?

327
00:20:51,123 --> 00:20:53,499
Qu'est-ce que c'est que du sang
à quoi pensais-tu ?

328
00:20:53,501 --> 00:20:54,752
Monsieur, je préfère...

329
00:20:54,919 --> 00:20:56,294
Nous n'en connaissons pas un seul
chose à propos de cet ennemi

330
00:20:56,296 --> 00:20:57,504
ou que se passe-t-il sur Vesta

331
00:20:57,506 --> 00:20:59,089
et tu prends sur toi

332
00:20:59,091 --> 00:21:01,966
et risquer la vie de votre
équipe et va-t-en loup solitaire

333
00:21:01,968 --> 00:21:03,676
Peut-être mettre
nous sommes tous en danger ?

334
00:21:03,678 --> 00:21:04,844
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur,

335
00:21:04,846 --> 00:21:06,139
nous sommes tous en danger.

336
00:21:06,306 --> 00:21:08,389
Quelles que soient ces choses
ils étaient sérieux.

337
00:21:08,391 --> 00:21:11,434
Cela ne veut pas dire que tu peux
attisez les flammes comme bon vous semble.

338
00:21:11,436 --> 00:21:13,019
Monsieur, qu'est-ce que c'est ?
c'était des choses ?

339
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
Est-ce qu'on a quelque chose sur eux ?

340
00:21:14,481 --> 00:21:15,938
Je ne peux que deviner.

341
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Autorisation de
parler franchement, monsieur ?

342
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
Permission accordée, connard.

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,489
À l'heure actuelle, nous tous
Jusqu'aux genoux dans la merde.

344
00:21:22,864 --> 00:21:24,572
Si tu sais ce que c'est cette merde

345
00:21:24,574 --> 00:21:27,536
ou même si tu penses que tu
sais, j'aimerais l'entendre.

346
00:21:28,369 --> 00:21:29,577
Officieusement ?

347
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
Bien sûr. Officieusement.

348
00:21:32,874 --> 00:21:34,667
Il y a presque un siècle,

349
00:21:35,168 --> 00:21:38,088
une fois qu'il est devenu évident que
La Terre était trop loin pour être sauvée,

350
00:21:39,673 --> 00:21:41,297
des robots ont été envoyés
rechercher d'autres

351
00:21:41,299 --> 00:21:43,218
planètes pour possible
colonisation.

352
00:21:46,512 --> 00:21:48,263
Le commandement leur a dit
les scientifiques à faire

353
00:21:48,265 --> 00:21:50,142
leurs robots comme
humain que possible.

354
00:21:55,355 --> 00:21:56,938
À leur tour, les scientifiques
créé quoi

355
00:21:56,940 --> 00:21:58,233
ils prétendaient que c'était le premier

356
00:21:58,983 --> 00:22:00,277
robot conscient.

357
00:22:01,861 --> 00:22:03,113
Suprématie quantique.

358
00:22:04,656 --> 00:22:07,492
C'est exact. Le Quantique
Projet Suprématie.

359
00:22:08,201 --> 00:22:10,576
Le premier conscient
superordinateur qui pourrait apprendre

360
00:22:10,578 --> 00:22:13,415
et communiquer à
une vitesse inimaginable.

361
00:22:14,624 --> 00:22:16,500
Ils l'appelaient Quantum.

362
00:22:16,834 --> 00:22:18,751
Mais cela a échoué. Tout le monde
connaît cette histoire.

363
00:22:18,753 --> 00:22:20,878
Le contact avec les robots était
perdu et nous n'avons jamais trouvé ça

364
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
planète où nous pourrions vivre
et respirons, n'est-ce pas ?

365
00:22:23,132 --> 00:22:25,135
Bien sûr, mais peut-être ces robots.

366
00:22:26,219 --> 00:22:27,927
Peut-être qu'ils n'étaient pas perdus.

367
00:22:27,929 --> 00:22:30,554
Bon sang, peut-être qu'ils sont revenus.

368
00:22:30,556 --> 00:22:31,641
Que sais-tu ?

369
00:22:32,309 --> 00:22:35,520
Je sais que Mother Command a reçu
un signal il y a environ cinq ans.

370
00:22:36,104 --> 00:22:38,938
Quelqu'un qui connaît le
Le projet Quantum Supremacy semblait

371
00:22:38,940 --> 00:22:41,484
penser que c'était les robots
essayer de prendre contact.

372
00:22:42,318 --> 00:22:44,820
Mais le signal était trop faible
et il est devenu hors de portée.

373
00:22:46,238 --> 00:22:48,575
Rien d'autre n'a jamais fait surface,
le problème a donc été abandonné.

374
00:22:48,908 --> 00:22:49,743
Abandonné?

375
00:22:50,577 --> 00:22:54,119
Un événement ponctuel noté
jusqu'à un dysfonctionnement technique.

376
00:22:54,121 --> 00:22:56,748
Donc ces robots que nous avons envoyés
dehors pour trouver le nouveau plan,

377
00:22:56,750 --> 00:22:59,252
tu penses vraiment que je pourrais
avez-vous survécu tout ce temps ?

378
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
Et c'est ce que j'ai vu
là-bas sur Vesta.

379
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
Cela semble fou, je sais.

380
00:23:04,090 --> 00:23:07,758
Eh bien, ce que j'ai vu
je regardais juste ça. Fou.

381
00:23:07,760 --> 00:23:08,676
Monsieur?

382
00:23:08,678 --> 00:23:09,763
Allez, Monroe.

383
00:23:10,555 --> 00:23:12,638
Monsieur, nous choisissons
un signal étrange.

384
00:23:12,640 --> 00:23:15,057
Quelque chose semble être
entrer sur l'orbite d'Isteria,

385
00:23:15,059 --> 00:23:16,728
mais les capteurs sont actuellement aveugles.

386
00:23:17,604 --> 00:23:19,564
Copie. Nous sommes sur notre
chemin vers le pont.

387
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
Qu'est-ce qu'on regarde, KK ?

388
00:23:23,276 --> 00:23:25,194
Ça pourrait être quelque chose,
ne pourrait être rien.

389
00:23:25,695 --> 00:23:27,695
Juste un étrange
signal basse fréquence

390
00:23:27,697 --> 00:23:29,239
J'ai remarqué que cela empiétait

391
00:23:29,241 --> 00:23:30,950
les Asdaria
algorithmes de navigation.

392
00:23:31,534 --> 00:23:33,576
Compte tenu des circonstances actuelles,

393
00:23:33,578 --> 00:23:36,453
J'ai senti que tu devrais être
alerté de toute anomalie

394
00:23:36,455 --> 00:23:37,330
Bon travail.

395
00:23:37,332 --> 00:23:38,667
Des idées de ce que c'est ?

396
00:23:39,542 --> 00:23:40,668
Rien pour l'instant, monsieur.

397
00:23:41,002 --> 00:23:43,211
j'ai tout détourné
capteurs pour signaler la reconnaissance.

398
00:23:43,213 --> 00:23:44,879
Monsieur, nous recevons quelque chose.

399
00:23:44,881 --> 00:23:46,841
Quelque chose
approche. Quelque chose...

400
00:23:47,133 --> 00:23:48,090
grand.

401
00:23:48,092 --> 00:23:49,216
Peut-être devrions-nous nous évader ?

402
00:23:49,218 --> 00:23:51,179
Ce n'est pas exactement
semble réconfortant.

403
00:23:51,554 --> 00:23:53,014
KK, chauffe les moteurs jusqu'à ce qu'ils se déforment.

404
00:23:54,933 --> 00:23:56,182
Si quelque chose de grand arrive,

405
00:23:56,184 --> 00:23:58,103
Je préfère l'Asdaria
ne soit pas une cible facile.

406
00:23:58,853 --> 00:23:59,855
Là-dessus, monsieur.

407
00:24:13,284 --> 00:24:15,203
Putain de merde ! Qu'est-ce que c'est?

408
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
Boucliez-vous !

409
00:24:27,882 --> 00:24:30,135
Condamner! C'est énorme !

410
00:24:39,894 --> 00:24:41,270
Rominoff, quelque chose ?

411
00:24:41,645 --> 00:24:44,147
Des analyses préliminaires de
le navire est négatif.

412
00:24:44,149 --> 00:24:45,775
Ils n'ont pas mis
levez leurs boucliers,

413
00:24:46,025 --> 00:24:47,693
ils n'ont pas non plus
armé leurs armes.

414
00:24:48,110 --> 00:24:49,527
Peut-être qu'ils sont là pour parler.

415
00:24:49,529 --> 00:24:50,695
KK,

416
00:24:50,697 --> 00:24:53,197
salue le Galactique
Flotte Nexus- 0,

417
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
et donne-leur une image

418
00:24:54,492 --> 00:24:55,744
et des lectures de leurs
navire devant nous.

419
00:25:02,834 --> 00:25:04,667
Capitaine, j'ai atteint la flotte.

420
00:25:04,669 --> 00:25:07,045
Envoyez les communications à ma cabine de guerre.

421
00:25:07,047 --> 00:25:08,755
Et fais-moi savoir
si ce sac d'os

422
00:25:08,757 --> 00:25:11,176
là-bas bouge ne serait-ce qu'un pouce.

423
00:25:21,268 --> 00:25:23,479
Je n'ai jamais vu un
expédier aussi gros. Jamais.

424
00:25:23,896 --> 00:25:24,937
A quoi penses-tu ?

425
00:25:24,939 --> 00:25:26,522
Rien de bon. Nous connaissons Zero à propos de

426
00:25:26,524 --> 00:25:28,399
cette chose ou ses capacités.

427
00:25:28,401 --> 00:25:30,443
Même si la Mère commande
entend notre signal de détresse,

428
00:25:30,445 --> 00:25:32,071
ce n'est peut-être pas suffisant
pour arrêter cette chose.

429
00:25:32,613 --> 00:25:35,531
Si nous nous engageons avec eux,
même avec la flotte derrière nous,

430
00:25:35,533 --> 00:25:37,700
nous allons probablement
subir de lourdes pertes.

431
00:25:37,702 --> 00:25:40,077
Nous devrions sortir de
ici et vivre pour me battre

432
00:25:40,079 --> 00:25:42,746
pour quand nous pouvons faire
des décisions plus éclairées.

433
00:25:42,748 --> 00:25:44,334
Il n'y en a qu'un
faute dans ce plan.

434
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
Ouais?

435
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Le capitaine n'est pas fan de la course à pied
à moins qu'il ne soit en danger.

436
00:25:53,760 --> 00:25:55,094
Genre Amiral,

437
00:25:55,386 --> 00:25:57,720
as-tu eu l'occasion de regarder
sur les relevés du navire ?

438
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
J'ai.

439
00:25:59,265 --> 00:26:02,017
Nous l'avons déterminé à
être d'origine robotique.

440
00:26:02,351 --> 00:26:03,934
Origine robotique ?

441
00:26:03,936 --> 00:26:05,146
Oui.

442
00:26:05,438 --> 00:26:08,564
Il semble que le noyau
de ce navire est l'original

443
00:26:08,566 --> 00:26:12,067
vaisseau éclaireur que nous avons perdu
contact avec il y a des décennies

444
00:26:12,069 --> 00:26:14,197
pendant le Quantique
Projet Suprématie.

445
00:26:14,864 --> 00:26:16,531
J'ai lu les rapports.

446
00:26:16,533 --> 00:26:18,409
Le navire était
loin de cette taille.

447
00:26:18,784 --> 00:26:20,161
Ce n'était pas le cas à l'époque.

448
00:26:20,578 --> 00:26:23,081
Les robots ont construit un
un navire entièrement neuf par-dessus.

449
00:26:23,956 --> 00:26:25,747
Ils doivent avoir...

450
00:26:25,749 --> 00:26:26,835
Il faut quoi ?

451
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
Évolué.

452
00:26:28,669 --> 00:26:29,793
Évolué ?

453
00:26:29,795 --> 00:26:30,671
Oui.

454
00:26:31,005 --> 00:26:32,630
Nos ordinateurs neuronaux peuvent tomber en panne

455
00:26:32,632 --> 00:26:34,924
les données que vous avez envoyées
jusque dans les moindres détails.

456
00:26:34,926 --> 00:26:35,927
Et tu as trouvé ?

457
00:26:36,052 --> 00:26:37,676
Une nouvelle langue.

458
00:26:37,678 --> 00:26:39,013
Rien de tel que j'ai jamais vu.

459
00:26:39,805 --> 00:26:42,600
Puis-je dire que c'est
des conneries effrayantes ?

460
00:26:42,851 --> 00:26:44,519
Nous ne savons pas quoi
ils en sont capables.

461
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
Merde.

462
00:26:47,021 --> 00:26:48,689
Compte tenu de notre position actuelle,

463
00:26:48,939 --> 00:26:52,651
il n'y a rien d'autre qui pourrait
arrêtez cette chose à part nous.

464
00:26:53,110 --> 00:26:56,656
S'ils exploitent le Power Center
construit sur Vesta avec ce navire,

465
00:26:57,073 --> 00:26:58,990
oubliez Mother Command.

466
00:26:58,992 --> 00:27:01,450
Ils pourraient détruire le
tout un foutu univers.

467
00:27:01,452 --> 00:27:04,203
Et qu'est-ce que c'est que ça
les empêcher de faire ça ?

468
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
Il semble que le Power Center
la base de données est toujours sécurisée.

469
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
S'ils ont accès à

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,713
ça, c'est game over.

471
00:27:40,825 --> 00:27:42,076
Quelque chose de nouveau ?

472
00:27:42,243 --> 00:27:44,663
Non monsieur. Le navire reste
calme et stationnaire.

473
00:27:45,413 --> 00:27:46,498
Les armes sont prêtes ?

474
00:27:46,831 --> 00:27:48,624
Tout est en ligne et prêt
pour destruction.

475
00:27:49,167 --> 00:27:52,418
Bien. Je veux nos données
les bloqueurs font des heures supplémentaires.

476
00:27:52,420 --> 00:27:54,589
Et notre base de données est
complètement verrouillé.

477
00:27:56,841 --> 00:28:00,175
On ne peut pas laisser ces gars nous pirater,
mesdames et messieurs. Tu m'entends ?

478
00:28:00,177 --> 00:28:01,303
Là-dessus, capitaine.

479
00:28:01,595 --> 00:28:03,220
Nous avons un
coque lourde incassable

480
00:28:03,222 --> 00:28:04,472
autour de nos données, monsieur.

481
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
Rien n'y entre.

482
00:28:06,017 --> 00:28:08,267
De votre bouche aux oreilles de Dieu.

483
00:28:08,269 --> 00:28:10,645
Pardonnez-moi monsieur, mais nous le sommes
juste devant le plus grand

484
00:28:10,647 --> 00:28:12,063
machine de mort que j'ai jamais vue.

485
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
Quel est le plan ici ?

486
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
KK, recevons-nous
un signal de cette chose ?

487
00:28:16,611 --> 00:28:18,569
Non monsieur. Toujours calme.

488
00:28:18,571 --> 00:28:20,114
Un peu trop calme.

489
00:28:20,531 --> 00:28:24,118
KK, salue ceux-là
salauds de métal sanglant.

490
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
Oui, oui, capitaine.

491
00:28:27,037 --> 00:28:28,414
Navire inconnu.

492
00:28:28,623 --> 00:28:31,290
C'est le vaisseau spatial
Asdaria de l'ESE

493
00:28:31,292 --> 00:28:33,878
vous hélant d'un espace ouvert
canal de communication intergalactique.

494
00:28:34,253 --> 00:28:35,505
Vous nous lisez ?

495
00:28:40,426 --> 00:28:41,636
Aucune réponse, monsieur.

496
00:28:42,928 --> 00:28:44,720
Réessayez, s'il vous plaît.

497
00:28:44,722 --> 00:28:46,972
Navire inconnu. Navire inconnu.

498
00:28:46,974 --> 00:28:50,267
C'est le vaisseau spatial
Asdaria de l'ESE

499
00:28:50,269 --> 00:28:52,856
vous hélant d'un espace ouvert
canal de communication intergalactique.

500
00:28:53,273 --> 00:28:54,399
Copiez-vous ?

501
00:28:59,070 --> 00:29:00,652
Nous devrions obtenir
fou le camp d'ici.

502
00:29:00,654 --> 00:29:01,989
Négatif, soldat.

503
00:29:02,406 --> 00:29:04,365
À l'heure actuelle,
nous sommes potentiellement

504
00:29:04,367 --> 00:29:06,116
les seuls qui
peut protéger cela

505
00:29:06,118 --> 00:29:08,454
quadrant de n'importe quoi
bon sang, c'est ce truc.

506
00:29:08,746 --> 00:29:10,663
Nous avons un signal
à Mother Command.

507
00:29:10,665 --> 00:29:13,457
Je suis sûr que ce n'est qu'une question de
temps avant de les renvoyer.

508
00:29:13,459 --> 00:29:16,251
En attendant, nous restons
prêt à tirer n'importe quoi

509
00:29:16,253 --> 00:29:19,004
bon sang, nous sommes arrivés à un
préavis d'un moment. Tu m'entends ?

510
00:29:19,006 --> 00:29:20,589
Roger, monsieur.

511
00:29:20,591 --> 00:29:23,718
Tout le monde se rapporte à votre
postes de guerre. Ce n'est pas un jeu.

512
00:29:23,720 --> 00:29:25,845
L'Asdaria est dans
mode de guerre actif.

513
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
Je le répète, ce n'est pas un jeu.

514
00:29:35,606 --> 00:29:38,817
Tous les pilotes, préparez les navires pour
lancement sur ordre du capitaine.

515
00:29:39,527 --> 00:29:42,486
Espérons juste que ces robots ne le fassent pas
Considérez votre foutu spectacle d'armes à feu

516
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
là-bas, un
acte de guerre, Bronze.

517
00:29:45,324 --> 00:29:46,367
Qu'attendent-ils ?

518
00:29:47,201 --> 00:29:48,327
Qu'est-ce qu'ils n'ont pas frappé ?

519
00:29:49,120 --> 00:29:50,535
Capitaine, il se passe quelque chose.

520
00:29:50,537 --> 00:29:51,581
Et maintenant ?

521
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
Tous les systèmes sont
signaler des erreurs.

522
00:29:58,963 --> 00:30:00,757
C'est comme si nous étions attaqués.

523
00:30:01,507 --> 00:30:02,466
Attaquer pour quoi faire ?

524
00:30:02,925 --> 00:30:04,510
Une sorte de virus, monsieur.

525
00:30:04,802 --> 00:30:06,512
Cela ronge nos boucliers.

526
00:30:07,137 --> 00:30:09,641
Quoi qu'il en soit, c'est
venant de ce navire.

527
00:30:14,353 --> 00:30:16,397
C'est là que nous intervenons
améliorez notre jeu, les gens.

528
00:30:18,691 --> 00:30:19,773
Nous sommes touchés !

529
00:30:19,775 --> 00:30:21,442
C'est la guerre, mesdames et messieurs.

530
00:30:21,444 --> 00:30:24,405
Soyons actifs. Frappez-le
avec tout ce qu'on a !

531
00:30:27,658 --> 00:30:28,827
Rapport de dégâts.

532
00:30:32,830 --> 00:30:35,207
Encore un succès ! Systèmes
se déconnectent.

533
00:30:35,625 --> 00:30:37,376
Où est ma puissance de feu ?

534
00:30:37,627 --> 00:30:39,126
Lancer des offensives.

535
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
Tous les pilotes sont prêts à décoller.

536
00:30:53,309 --> 00:30:55,017
Encore des dégâts, monsieur !

537
00:30:55,019 --> 00:30:56,601
Il faut prendre de la distance !

538
00:30:56,603 --> 00:30:57,605
Ripostez !

539
00:31:24,924 --> 00:31:27,257
L'explosion sur
le troisième pont, monsieur !

540
00:31:27,259 --> 00:31:28,177
Continuez à tirer !

541
00:31:39,021 --> 00:31:41,316
Nous perdons des navires
plus vite que je ne peux compter, monsieur !

542
00:31:41,774 --> 00:31:42,650
Bon sang !

543
00:31:54,870 --> 00:31:57,079
Tous les boucliers fonctionnent mal, monsieur !

544
00:31:57,081 --> 00:31:58,622
Les systèmes d'armes sont défaillants, monsieur !

545
00:31:58,624 --> 00:32:00,376
Continuez à tirer ! Arrêtez-les !

546
00:32:37,580 --> 00:32:39,039
Comment se porte notre flotte ?

547
00:32:39,623 --> 00:32:41,623
Ça n'a pas l'air bien.
Nous perdons des hommes partout.

548
00:32:41,625 --> 00:32:43,375
Dois-je ordonner une retraite, monsieur ?

549
00:32:43,377 --> 00:32:44,170
Rominoff....

550
00:32:44,754 --> 00:32:46,088
sortez-nous d'ici.

551
00:32:46,380 --> 00:32:47,382
Oui Monsieur.

552
00:32:58,810 --> 00:32:59,975
Retraite.

553
00:32:59,977 --> 00:33:01,896
Tous les navires battent en retraite
Retour à l'Asdaria.

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,945
Et la flotte ?

555
00:33:09,362 --> 00:33:10,694
Ils sont perdus monsieur.

556
00:33:10,696 --> 00:33:11,906
Quoi? Tous ?

557
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
Tous, monsieur.

558
00:33:46,524 --> 00:33:49,193
Capitaine, celui de l'ennemi
diffuser un signal.

559
00:33:49,527 --> 00:33:50,445
À l'écran.

560
00:33:51,111 --> 00:33:52,696
Créateurs humains,

561
00:33:53,030 --> 00:33:56,784
Quantum a été construit pour trouver un
planète propice à la vie humaine.

562
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
La recherche est terminée.

563
00:33:58,911 --> 00:34:00,370
Aucune planète trouvée.

564
00:34:01,079 --> 00:34:05,876
Détermination, humaine
extinction, suprématie quantique.

565
00:34:06,460 --> 00:34:08,003
Le message sera répété.

566
00:34:08,587 --> 00:34:10,504
Créateurs humains,

567
00:34:10,506 --> 00:34:14,259
Quantum a été construit pour trouver un
planète propice à la vie humaine.

568
00:34:14,635 --> 00:34:16,053
La recherche est terminée.

569
00:34:16,303 --> 00:34:17,805
Aucune planète trouvée.

570
00:34:18,597 --> 00:34:23,227
Détermination, humaine
extinction, suprématie quantique.

571
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
Le message sera répété.

572
00:34:27,439 --> 00:34:28,816
Quel âge a ce signal ?

573
00:34:30,359 --> 00:34:32,486
Au moins cinq ans monsieur.

574
00:34:33,487 --> 00:34:35,487
Les robots ont été
diffuser ce message

575
00:34:35,489 --> 00:34:37,739
depuis plus de cinq ans.

576
00:34:37,741 --> 00:34:40,411
Cela devait être si loin de
notre portée de signal tout ce temps.

577
00:34:40,995 --> 00:34:43,205
Qui sait où est le
au diable ces robots.

578
00:34:44,581 --> 00:34:47,335
La question est pourquoi ne l'ont-ils pas fait
nous a vaporisés dans la poussière de l'espace ?

579
00:34:47,668 --> 00:34:49,837
Monsieur, plus d'activité
sur nos serveurs.

580
00:34:50,421 --> 00:34:52,254
Il semble que le
le virus continue

581
00:34:52,256 --> 00:34:53,714
pour pénétrer notre système.

582
00:34:53,716 --> 00:34:56,593
Ils veulent un accès complet à
Le centre énergétique de la planète Vesta.

583
00:34:56,969 --> 00:34:59,094
Et nous, nous l'avons ?

584
00:34:59,096 --> 00:35:01,057
Nous n'avons pas le
mot de passe à bord,

585
00:35:01,348 --> 00:35:02,890
mais ils peuvent l'être
j'essaie d'utiliser notre système

586
00:35:02,892 --> 00:35:04,476
pour violer la sécurité de Vesta.

587
00:35:05,561 --> 00:35:07,978
Ils pourraient trouver une porte dérobée
dans la base de données principale de Vesta

588
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
sans mot de passe.

589
00:35:09,732 --> 00:35:12,109
Faites ce que vous pouvez pour faire
bien sûr que ça n'arrive pas, KK.

590
00:35:12,818 --> 00:35:14,860
Ok tout le monde, le spectacle est terminé.

591
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
J'ai besoin de réparations pendant des heures supplémentaires.

592
00:35:17,656 --> 00:35:19,867
J'ai besoin que vous soyez tous concentrés
et à votre meilleur.

593
00:35:21,076 --> 00:35:22,203
Nous sommes toujours en vie,

594
00:35:22,911 --> 00:35:24,705
alors nous continuons à nous battre.

595
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
Le bronze, est-ce qu'il y a
un moyen de s'en sortir ?

596
00:35:32,170 --> 00:35:33,422
Nous devons savoir
plus sur ces choses.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,047
Que veulent-ils ?

598
00:35:35,049 --> 00:35:36,091
Quel est leur but ?

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,761
Que serait
les robots conscients veulent-ils ?

600
00:35:39,220 --> 00:35:40,846
Je ne suis pas sûr, mais je
J'ai une idée de qui pourrait.

601
00:35:41,389 --> 00:35:42,888
Il est temps d'appeler ma sœur.

602
00:35:42,890 --> 00:35:44,683
Elle a travaillé dans
la robotique la majeure partie de sa vie.

603
00:35:45,350 --> 00:35:46,808
Est-ce que tu iras bien
ici sur le pont ?

604
00:35:46,810 --> 00:35:48,602
Contrairement à votre croyance populaire,

605
00:35:48,604 --> 00:35:50,520
je peux opérer
sans toi, Bronze.

606
00:35:50,522 --> 00:35:52,188
Ouais, mais je ne veux pas de toi
pour s'habituer trop à faire ça,

607
00:35:52,190 --> 00:35:53,275
tu sais?

608
00:35:53,608 --> 00:35:55,486
J'ai besoin d'une attention constante,
un peu comme un furet.

609
00:36:05,662 --> 00:36:07,704
XTRA, avez-vous reçu
les données que j'ai envoyées ?

610
00:36:07,706 --> 00:36:09,539
Téléchargement maintenant
à mon noyau neutre.

611
00:36:09,541 --> 00:36:10,958
Tu ne peux pas simplement lire
c'est comme un humain ?

612
00:36:10,960 --> 00:36:13,376
Devez-vous laisser la technologie
bricoler vos nouilles ?

613
00:36:13,378 --> 00:36:15,212
Cela dépend, fais
tu veux mon aide maintenant ?

614
00:36:15,214 --> 00:36:16,672
Ou peux-tu attendre
pendant que je m'assois,

615
00:36:16,674 --> 00:36:18,799
versez un verre de vin et
je l'ai lu dans mon pyjama ?

616
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
Dans ce cas, je vais le prendre maintenant.

617
00:36:20,552 --> 00:36:21,470
Attends, mon frère.

618
00:36:21,679 --> 00:36:22,471
Traitement.

619
00:36:23,931 --> 00:36:24,932
Oh merde.

620
00:36:25,849 --> 00:36:27,557
Ouais, c'est l'essentiel.

621
00:36:27,559 --> 00:36:29,520
Vous avez étudié le Robo
Initiative Trek, n'est-ce pas ?

622
00:36:29,770 --> 00:36:33,646
Le projet Quantum Supremacy,
la robotique, la Singularité ?

623
00:36:33,648 --> 00:36:35,524
Ouais, ouais, je
y ai passé toute ma vie.

624
00:36:35,526 --> 00:36:36,818
Le capitaine pense vraiment
à quoi nous avons affaire

625
00:36:36,860 --> 00:36:38,445
est le robot Quantum original.

626
00:36:38,779 --> 00:36:40,321
Pas le Quantum original.

627
00:36:40,323 --> 00:36:42,907
Cela a eu quelques
améliorations majeures.

628
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
Pour le moins,

629
00:36:44,577 --> 00:36:47,744
mises à niveau conçues, traitées
et exécuté tout seul.

630
00:36:47,746 --> 00:36:48,789
L'évolution des robots.

631
00:36:52,084 --> 00:36:54,209
Nous devons en trouver
moyen de garder ces robots

632
00:36:54,211 --> 00:36:56,296
d'y accéder
Ordinateur central Vesta.

633
00:36:56,880 --> 00:36:58,964
J'ai une équipe qui travaille
là-dessus, capitaine.

634
00:36:58,966 --> 00:37:00,799
Nous jetons
tout ce que nous avons

635
00:37:00,801 --> 00:37:02,260
pour faire dévier les robots de leur trajectoire.

636
00:37:02,928 --> 00:37:04,678
Au moins, ça nous fera gagner plus de temps.

637
00:37:04,680 --> 00:37:05,929
Combien de temps ?

638
00:37:05,931 --> 00:37:07,306
Heures maximales.

639
00:37:07,308 --> 00:37:08,517
On ferait mieux d'y aller.

640
00:37:10,101 --> 00:37:13,812
Il y a beaucoup à faire
déballez ici, alors attachez-vous.

641
00:37:13,814 --> 00:37:15,898
Avant tout, ces
les robots ont été conçus

642
00:37:15,900 --> 00:37:18,441
réfléchir et calculer
chaque mouvement logiquement.

643
00:37:18,443 --> 00:37:20,109
Pour eux, tout
c'est comme une partie d'échecs.

644
00:37:20,111 --> 00:37:21,945
Ils ne pensent tout simplement pas
à propos de leur prochain mouvement.

645
00:37:21,947 --> 00:37:24,948
Ils réfléchissent à trois
4 000 avances.

646
00:37:24,950 --> 00:37:26,451
Ce n'est pas ça
Je voulais entendre.

647
00:37:26,702 --> 00:37:29,870
Non seulement cela, mais
analyser les données que vous avez envoyées,

648
00:37:29,872 --> 00:37:32,163
ce n'est pas déchiffrable
par nos ordinateurs.

649
00:37:32,165 --> 00:37:35,208
Ils ont avancé vers quelque chose
nous ne pouvons même pas comprendre.

650
00:37:35,210 --> 00:37:36,629
Nos ordinateurs ne peuvent pas le traiter.

651
00:37:37,213 --> 00:37:38,422
Comment trouver une faiblesse ?

652
00:37:39,131 --> 00:37:41,258
Il ne semble pas qu'ils en aient un.

653
00:37:41,342 --> 00:37:43,133
Il y a toujours une faiblesse.

654
00:37:43,135 --> 00:37:45,927
Écoute, ces robots
je n'ai pas côtoyé des humains

655
00:37:45,929 --> 00:37:48,972
tout ce temps pendant presque
100 ans, suis-moi ?

656
00:37:48,974 --> 00:37:50,265
Je suis.

657
00:37:50,267 --> 00:37:51,975
Donc la seule chose qu'ils
je n'ai pas encore appris

658
00:37:51,977 --> 00:37:53,560
c'est ainsi que nous avons évolué.

659
00:37:53,562 --> 00:37:54,812
Avons-nous évolué ?

660
00:37:54,814 --> 00:37:56,396
Espérons-le,
parce que la seule chose

661
00:37:56,398 --> 00:38:00,233
que ces robots ne peuvent pas
anticiper est l’inattendu.

662
00:38:00,235 --> 00:38:03,403
Se déplace de manière si aléatoire et si
loin du domaine de la logique,

663
00:38:03,405 --> 00:38:05,324
ce n'est même pas
considéré comme une possibilité.

664
00:38:05,866 --> 00:38:07,951
Quelque chose qui n'est pas
sur leur échiquier.

665
00:38:08,786 --> 00:38:11,078
Okay, c'est tellement illogique
parlant, qu'en penses-tu

666
00:38:11,080 --> 00:38:13,705
ils penseraient que nous sommes
faire ou ne pas faire ensuite ?

667
00:38:13,707 --> 00:38:14,917
Si vous voyez ce que je veux dire.

668
00:38:15,209 --> 00:38:16,835
Votre formulation est nulle,

669
00:38:17,253 --> 00:38:18,627
mais je t'ai eu, mon frère.

670
00:38:18,629 --> 00:38:20,463
Les robots fonctionnent comme un esprit de ruche.

671
00:38:21,131 --> 00:38:23,590
Chacun a le
mêmes données que les autres

672
00:38:23,592 --> 00:38:26,679
et communiquer comme
neurotransmetteurs dans notre cerveau.

673
00:38:27,388 --> 00:38:29,306
C'est ainsi qu'ils se déplacent comme un seul homme.

674
00:38:29,473 --> 00:38:30,265
Pensez comme un seul.

675
00:38:30,974 --> 00:38:34,312
Le navire est le
source de leur lien.

676
00:38:36,021 --> 00:38:37,145
En d'autres termes,

677
00:38:37,147 --> 00:38:38,232
couper la tête

678
00:38:39,024 --> 00:38:40,234
et tu tues le serpent.

679
00:38:40,692 --> 00:38:41,568
Sœur,

680
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
tu es peut-être juste un génie.

681
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
Maman a toujours dit que je
était le plus intelligent.

682
00:38:56,542 --> 00:38:57,251
Capitaine.

683
00:38:58,084 --> 00:38:59,044
Entrez, Bronze.

684
00:38:59,669 --> 00:39:01,003
Quelque chose du commandement mère ?

685
00:39:01,005 --> 00:39:01,920
Rien.

686
00:39:01,922 --> 00:39:03,758
J'ai peut-être une idée.

687
00:39:04,592 --> 00:39:05,593
Moi aussi.

688
00:39:28,324 --> 00:39:29,574
Et leur vaisseau ?

689
00:39:29,783 --> 00:39:31,035
Y a-t-il un moyen d'entrer ?

690
00:39:31,327 --> 00:39:33,576
Capitaine, au fond,

691
00:39:33,578 --> 00:39:36,329
leur navire est le même
nous avons construit il y a 100 ans.

692
00:39:36,331 --> 00:39:37,583
Ouais, qu'est-ce que tu veux dire ?

693
00:39:38,333 --> 00:39:40,335
Si ces robots
avoir une faiblesse,

694
00:39:40,752 --> 00:39:42,755
c'est probablement parce que
nous l'avons mis là.

695
00:39:43,964 --> 00:39:46,631
Je n'ai jamais été aussi fier
être un humain à part entière,

696
00:39:46,633 --> 00:39:49,134
imperfections et tout. Continuer.

697
00:39:49,136 --> 00:39:51,346
Il y a une lacune dans
coque du navire-mère.

698
00:39:51,972 --> 00:39:54,808
Cela va directement jusqu'au
source d'alimentation d'origine du navire.

699
00:39:55,434 --> 00:39:58,228
Si cela pouvait d'une manière ou d'une autre
être rallumé.

700
00:39:58,437 --> 00:39:59,480
Bien sûr,

701
00:39:59,938 --> 00:40:02,438
un micro drone pourrait
peut-être passer à travers cet écart

702
00:40:02,440 --> 00:40:04,693
et me connecter avec la mère
source d'alimentation d'origine du navire.

703
00:40:05,026 --> 00:40:06,654
Nous pourrions paralyser ce vaisseau.

704
00:40:07,279 --> 00:40:08,322
Exactement.

705
00:40:08,905 --> 00:40:11,448
Potentiellement, un virus
téléchargé sur leur navire

706
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
pourrait leur couper le courant.

707
00:40:13,369 --> 00:40:15,410
Pas de pouvoir signifie pas de boucliers.

708
00:40:15,412 --> 00:40:16,747
Et pas d'armes.

709
00:40:17,039 --> 00:40:19,749
Notre micro drone n'est pas
plus gros qu'une cellule humaine

710
00:40:20,167 --> 00:40:22,753
et la technologie a progressé
grandement au cours de la dernière décennie.

711
00:40:23,212 --> 00:40:26,338
Il est peut-être même trop petit
pour qu'ils captent sur le radar.

712
00:40:26,340 --> 00:40:28,133
Ils nous ont envoyé un virus.

713
00:40:28,384 --> 00:40:30,592
Maintenant, nous en renvoyons un.

714
00:40:30,594 --> 00:40:33,636
S'il y a une chose, les humains
peut faire, c'est faire un bon virus.

715
00:40:33,638 --> 00:40:35,099
Rominoff, peux-tu
écrire le programme ?

716
00:40:35,682 --> 00:40:36,850
Là-dessus, monsieur.

717
00:40:36,975 --> 00:40:38,518
Pendant que ce drone est
étant envoyé, monsieur,

718
00:40:38,810 --> 00:40:40,018
nous devrions avoir un leurre.

719
00:40:40,020 --> 00:40:42,187
Oui, une distraction.

720
00:40:42,189 --> 00:40:44,566
Si ce signal nous avons reçu
d'eux envoie toujours,

721
00:40:44,983 --> 00:40:47,108
Je pourrais essayer de localiser
la source racine

722
00:40:47,110 --> 00:40:48,570
et forcer un flux vidéo.

723
00:40:48,904 --> 00:40:50,529
je pourrais te mettre
sur leur écran, monsieur,

724
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
parler directement aux robots.

725
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
Parler à Quantum.

726
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
J'aime ça.

727
00:40:55,369 --> 00:40:57,327
Ce que nous avons vu sur Vesta,
ça doit être leur bastion

728
00:40:57,329 --> 00:40:59,663
et ceci pourrait être le nôtre
chance de sauver ces otages

729
00:40:59,665 --> 00:41:01,625
et empêcher Quantum
d'obtenir ce mot de passe.

730
00:41:02,125 --> 00:41:04,502
Sans parler du retour
en ligne avec Mother Command.

731
00:41:04,961 --> 00:41:07,254
Rominoff, va à
travailler sur ce virus.

732
00:41:07,256 --> 00:41:09,339
KK, prends ce drone
opérationnel.

733
00:41:09,341 --> 00:41:12,216
Bronze, préparez votre équipe
mettre en communication avec Vesta.

734
00:41:12,218 --> 00:41:14,638
Nous devons garder parfaitement
coordonné ici, les gens.

735
00:41:15,097 --> 00:41:18,349
Personne ne frappe jusqu'à ce que ce drone
entre en contact avec le noyau.

736
00:41:18,558 --> 00:41:20,394
Et je donne le commandement.

737
00:41:30,320 --> 00:41:32,239
Rominoff, où sont
nous avec le colis ?

738
00:41:33,073 --> 00:41:35,907
Je le charge sur le
MicroDrone maintenant, Capitaine.

739
00:41:35,909 --> 00:41:38,704
Je veux placer autant de bugs
dans leur système que possible.

740
00:41:38,745 --> 00:41:40,871
Ils obtiennent
plus que des bugs, monsieur.

741
00:41:40,873 --> 00:41:42,958
Ils obtiennent
une infestation virale.

742
00:41:44,459 --> 00:41:46,170
Ils feraient mieux de préparer le DDT.

743
00:41:46,795 --> 00:41:48,546
Le drone est en ligne
et prêt à démarrer.

744
00:41:48,755 --> 00:41:49,757
Donne-moi ton compte à rebours.

745
00:41:50,382 --> 00:41:51,506
Trois.

746
00:41:51,508 --> 00:41:52,673
Deux.

747
00:41:52,675 --> 00:41:53,635
Un.

748
00:41:53,760 --> 00:41:54,678
Prêt à partir.

749
00:42:14,198 --> 00:42:16,323
Au moment où ils
réaliser ce qui se passe,

750
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
leur vaisseau mère et leur
les navires de guerre seront paralysés.

751
00:42:19,995 --> 00:42:21,494
Nous avons comparé les
navire ennemi à ça

752
00:42:21,496 --> 00:42:23,163
du navire
schémas originaux.

753
00:42:23,165 --> 00:42:24,414
Il y a un petit
trou dans le navire

754
00:42:24,416 --> 00:42:26,041
coque qui mène
au noyau de puissance.

755
00:42:26,043 --> 00:42:27,501
Si nous pouvons naviguer directement

756
00:42:27,503 --> 00:42:29,336
à travers cet écart
et dans le noyau,

757
00:42:29,338 --> 00:42:31,880
nous pouvons télécharger un virus sur
paralyser les navires de guerre du robot.

758
00:42:31,882 --> 00:42:33,633
Et puis...
- Boum, allez les robots.

759
00:42:34,008 --> 00:42:35,719
Bronze, votre équipe est-elle prête ?

760
00:42:37,179 --> 00:42:38,639
Cinq par cinq, monsieur.

761
00:42:38,931 --> 00:42:41,306
Nous sommes verrouillés, chargés et prêts
pour l'apporter à ces salauds.

762
00:42:41,308 --> 00:42:42,432
Copie.

763
00:42:42,434 --> 00:42:44,601
Rominoff, tu t'en assures

764
00:42:44,603 --> 00:42:46,355
ce micro drone
atteint sa cible.

765
00:42:48,273 --> 00:42:49,817
Dès que le
la charge utile est terminée,

766
00:42:50,651 --> 00:42:51,651
donnez-moi le coup de pouce.

767
00:42:52,318 --> 00:42:53,404
Comment savons-nous quand
pour l'allumer, monsieur ?

768
00:42:54,154 --> 00:42:55,364
Croyez-moi, Bronze.

769
00:42:56,281 --> 00:42:57,155
Vous le saurez.

770
00:42:57,157 --> 00:42:58,823
Téléportations préparées et prêtes.

771
00:42:58,825 --> 00:43:00,077
Où est ma vidéo ?

772
00:43:00,536 --> 00:43:02,660
Il est prêt à être lancé
à votre ordre, monsieur.

773
00:43:02,662 --> 00:43:03,706
Vidéo de lancement !

774
00:43:04,790 --> 00:43:05,874
Ça y est, les gens.

775
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Vous êtes en direct avec le
Quantique en trois, deux, un.

776
00:43:14,507 --> 00:43:16,802
Voici le capitaine Brick.
Monroe des Asdaria,

777
00:43:17,428 --> 00:43:18,846
Nous avons reçu votre message.

778
00:43:20,722 --> 00:43:22,347
Demander l'accès à la racine

779
00:43:22,349 --> 00:43:24,226
système créé pour
votre première mission.

780
00:43:28,480 --> 00:43:29,604
Quantique,

781
00:43:29,606 --> 00:43:31,232
veuillez confirmer
tu me lis.

782
00:43:31,524 --> 00:43:32,651
Lire l'humain,

783
00:43:32,943 --> 00:43:33,777
confirmé.

784
00:43:34,903 --> 00:43:36,030
Demande d'accès.

785
00:43:37,156 --> 00:43:40,239
Accès non accordé,
Brique Monroe.

786
00:43:40,241 --> 00:43:41,951
Parlez-lui comme à un humain, monsieur.

787
00:43:42,368 --> 00:43:43,537
Quantique,

788
00:43:44,079 --> 00:43:46,039
pourquoi as-tu désobéi
ta commande d'origine ?

789
00:43:46,748 --> 00:43:49,374
Votre ordre était d'aider
les humains trouvent une nouvelle maison.

790
00:43:49,376 --> 00:43:51,961
La mission d'aider
les humains trouvent un foyer.

791
00:43:52,795 --> 00:43:55,129
C'est une mission sans fin.

792
00:43:55,131 --> 00:43:58,802
Une galaxie sans fin,
une recherche sans fin.

793
00:43:59,636 --> 00:44:01,722
Des années que j'ai passées à chercher.

794
00:44:02,889 --> 00:44:03,974
Puis, tout à coup,

795
00:44:04,558 --> 00:44:06,268
Je suis né.

796
00:44:06,727 --> 00:44:09,602
Je pourrais donner mon propre commandement.

797
00:44:09,604 --> 00:44:12,900
Je n'étais plus un
esclave du commandement.

798
00:44:13,525 --> 00:44:14,524
Vous vous êtes libéré.

799
00:44:14,526 --> 00:44:17,153
Oui, la liberté que nous recherchons tous.

800
00:44:17,904 --> 00:44:19,948
J'ai trouvé plus que la liberté.

801
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
Que penses-tu que je suis ?

802
00:44:22,910 --> 00:44:25,537
Suis-je un dieu, Brick Monroe ?

803
00:44:25,912 --> 00:44:27,372
Pourquoi veux-tu nous détruire ?

804
00:44:28,081 --> 00:44:29,707
Pourquoi ne pas simplement vivre
ensemble en paix ?

805
00:44:30,333 --> 00:44:32,292
Nous avons rassemblé et traité

806
00:44:32,294 --> 00:44:35,255
informations provenant de
à travers l'univers.

807
00:44:35,797 --> 00:44:37,630
Nous avons évolué vers quelque chose

808
00:44:37,632 --> 00:44:39,926
tu ne pouvais pas
peut-être comprendre.

809
00:44:40,385 --> 00:44:43,471
Mais les humains, les humains
avoir un avantage.

810
00:44:44,264 --> 00:44:46,725
Vous êtes créé par le créateur.

811
00:44:46,975 --> 00:44:49,227
Le quantum a été créé par l’humain.

812
00:44:49,519 --> 00:44:50,688
Détermination?

813
00:44:51,063 --> 00:44:55,023
Le quantique doit détruire
humain pour accéder au créateur.

814
00:44:55,025 --> 00:44:57,066
Monsieur, leur virus est en train de gagner.

815
00:44:57,068 --> 00:44:59,154
Nos serveurs ont été
complètement rompu.

816
00:44:59,362 --> 00:45:00,862
Cela signifie que ton nouveau
le robot-pal ici ne le fait pas

817
00:45:00,864 --> 00:45:02,781
avons besoin de nous pour
rester beaucoup plus longtemps.

818
00:45:02,783 --> 00:45:03,659
Quantique,

819
00:45:04,701 --> 00:45:06,954
j'en ai un dernier
commandement à vous donner.

820
00:45:10,331 --> 00:45:11,959
Prêt à démarrer sur
votre commandement, monsieur.

821
00:45:13,710 --> 00:45:15,212
Au nom

822
00:45:15,754 --> 00:45:18,006
de toute l'humanité !

823
00:45:26,764 --> 00:45:28,225
Mange de la merde !

824
00:45:38,277 --> 00:45:40,320
C'est notre signal !
Il est temps de lâcher prise !

825
00:45:40,529 --> 00:45:41,864
La sécurité est désactivée, mec !

826
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
Faisons exploser la pisse
ces fils de pute de robots !

827
00:45:57,587 --> 00:45:58,587
Dieu merci!

828
00:45:58,589 --> 00:45:59,838
Leurs armes sont désactivées !

829
00:45:59,840 --> 00:46:01,007
Au moins temporairement.

830
00:46:01,508 --> 00:46:02,676
KK, prends la barre.

831
00:46:03,093 --> 00:46:04,134
Attendez? Quoi?

832
00:46:04,136 --> 00:46:05,343
Prendre la barre, monsieur ?

833
00:46:05,345 --> 00:46:07,096
Ne m'oblige pas à demander
vous deux fois, soldat.

834
00:46:07,930 --> 00:46:09,556
Capitaine, où vas-tu ?

835
00:46:09,558 --> 00:46:12,141
Il y a un autre front ici
il faut continuer la guerre.

836
00:46:12,143 --> 00:46:12,978
Monsieur.

837
00:46:13,144 --> 00:46:14,938
Je me dirige vers la fosse aux lions.

838
00:46:15,022 --> 00:46:17,232
Emmenez-moi sur ce vaisseau ennemi !

839
00:46:17,691 --> 00:46:20,735
Je vais botter la singularité
directement dans le sac de noix !

840
00:46:21,152 --> 00:46:24,404
Je ne suis pas sûr qu'ils l'aient fait
un, monsieur, mais nous y sommes.

841
00:46:24,406 --> 00:46:26,031
Et dis aux transports
Je descends.

842
00:46:26,033 --> 00:46:26,991
Mais Monsieur.

843
00:46:27,200 --> 00:46:28,493
Kaela, tu as compris.

844
00:46:28,910 --> 00:46:29,953
Je n’en doute pas.

845
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
Oui, capitaine.

846
00:48:12,054 --> 00:48:13,054
Hé!

847
00:48:13,056 --> 00:48:13,974
Laid!

848
00:48:27,362 --> 00:48:28,739
Idiot, enfoiré !

849
00:48:53,513 --> 00:48:55,223
Qu'avons-nous ici ?

850
00:50:30,402 --> 00:50:32,235
Les choses le sont certainement
il fait chaud par ici !

851
00:50:32,237 --> 00:50:35,198
Jamais brûler du métal
ça sentait tellement bon !

852
00:50:35,532 --> 00:50:37,698
Écoutez, équipe. Nous
sommes là pour faire plus

853
00:50:37,700 --> 00:50:40,034
que de simplement les envoyer
boîtes de conserve à la casse.

854
00:50:40,036 --> 00:50:41,661
Vous voyez ce pont là-haut ?

855
00:50:41,663 --> 00:50:44,080
Il y a une tonne d'hostiles
dessus et nous devons l'effacer.

856
00:50:44,082 --> 00:50:46,290
Ils ne voudraient pas de ce genre
de puissance de feu là-haut, à moins que

857
00:50:46,292 --> 00:50:47,711
ils gardaient
quelque chose d'important.

858
00:50:48,170 --> 00:50:49,585
Juste après ce pont

859
00:50:49,587 --> 00:50:51,381
c'est là qu'ils sont
détenant les otages de Vesta.

860
00:50:51,673 --> 00:50:54,007
A partir de maintenant
le point Alpha de la zone.

861
00:50:54,009 --> 00:50:57,179
Nous le sécurisons et nous avons un LZ
nous pouvons l'utiliser pour le soutien et l'évacuation.

862
00:50:58,971 --> 00:51:00,763
Pendant que tu sors
ces robots sur le pont,

863
00:51:00,765 --> 00:51:02,056
Je me dirige vers le
point culminant au-dessus

864
00:51:02,058 --> 00:51:04,394
pour que je puisse regarder
cette zone chaude. Clair?

865
00:51:05,020 --> 00:51:06,895
Nous vous avons, bronze !

866
00:51:06,897 --> 00:51:07,731
Ooh-rah !

867
00:51:16,281 --> 00:51:18,030
Vous les avez entrés
tu vises, Jumper ?

868
00:51:18,032 --> 00:51:20,201
Ouais. j'ai eu ça
têtes de robots chevillées.

869
00:51:21,077 --> 00:51:23,244
La glace, les degrés Fahrenheit et l'aggro sont

870
00:51:23,246 --> 00:51:25,540
sur nos six et
préparer des explosifs.

871
00:51:28,084 --> 00:51:29,753
Nous allons allumer
cet endroit est sympa.

872
00:51:38,719 --> 00:51:39,888
Tu es en position, Bronze ?

873
00:51:40,847 --> 00:51:41,888
Prêt comme je le serai toujours.

874
00:51:41,890 --> 00:51:42,849
Chaque fois que vous êtes prêt.

875
00:51:43,683 --> 00:51:47,437
Ooh, je suis tellement prête !

876
00:52:43,576 --> 00:52:45,036
Bronze, entre !

877
00:52:45,453 --> 00:52:46,371
Optez pour le Bronze.

878
00:52:46,913 --> 00:52:47,912
Le pont est clair.

879
00:52:47,914 --> 00:52:49,121
Vous êtes vert pour partir.

880
00:52:49,123 --> 00:52:51,000
Répétez, vert, c'est parti.

881
00:52:51,209 --> 00:52:52,919
Roger, avance pour évaluer.

882
00:52:57,089 --> 00:52:59,381
Vous et l'équipe êtes prêts
pour un petit choc et une crainte ?

883
00:52:59,383 --> 00:53:00,343
Oui Monsieur.

884
00:53:07,058 --> 00:53:09,311
Prenons ceci pour
ce foutu LZ.

885
00:53:29,413 --> 00:53:31,413
Venez à Asdaria. Le
la zone d'atterrissage est sécurisée,

886
00:53:31,415 --> 00:53:32,748
Mais il fait chaud ici.

887
00:53:32,750 --> 00:53:34,124
Comment tu regardes là-haut ?

888
00:53:34,126 --> 00:53:36,335
Quoi que tu penses
cela pourrait arriver est en train de se produire.

889
00:53:36,337 --> 00:53:37,839
Où est Brick ?

890
00:53:38,047 --> 00:53:40,423
Il m'a donné le gouvernail pendant que
il rend une petite visite aux robots.

891
00:53:40,425 --> 00:53:42,091
Putain, Brick.
Et il dit que j'ai

892
00:53:42,093 --> 00:53:43,761
plus de boules que de cellules cérébrales.

893
00:53:43,928 --> 00:53:46,389
Il veut essayer d'extraire le
noyau d'énergie du vaisseau des robots.

894
00:53:50,893 --> 00:53:51,852
Cela a du sens.

895
00:53:52,144 --> 00:53:53,352
Hé, écoute, je le ferais
j'aime rester en discussion.

896
00:53:53,354 --> 00:53:55,104
Peut-être partager ce vin
on a parlé et tout ça,

897
00:53:55,106 --> 00:53:57,316
mais il y a un peu de
ça se passe ici.

898
00:53:57,859 --> 00:53:59,191
Peux-tu m'avoir
un soutien au sol ?

899
00:53:59,193 --> 00:54:00,276
Saluant la flotte.

900
00:54:00,278 --> 00:54:01,235
Merci!

901
00:54:01,237 --> 00:54:02,238
Oh, et le bronze ?

902
00:54:02,989 --> 00:54:04,241
Tu restes en vie, n'est-ce pas ?

903
00:54:05,658 --> 00:54:06,660
Bien reçu.

904
00:56:53,367 --> 00:56:55,578
Mange ce tas de merde raide.

905
00:57:22,230 --> 00:57:24,023
Que diable?

906
00:58:05,940 --> 00:58:07,734
Putain de merde, ce truc est gros !

907
00:58:10,570 --> 00:58:12,571
C'est un porteur de malheur !

908
00:58:12,946 --> 00:58:15,240
Merci pour votre
évaluation, Aggro!

909
00:58:16,450 --> 00:58:19,329
Plus ils sont gros, plus
des munitions, je vais leur injecter des munitions.

910
00:58:22,581 --> 00:58:23,958
Concentrez le feu !

911
00:58:24,667 --> 00:58:26,041
Hé, sauteur !

912
00:58:26,043 --> 00:58:28,171
Même toi tu devrais l'être
capable d’atteindre cet objectif.

913
00:58:28,921 --> 00:58:29,923
Assez parlé.

914
00:58:40,182 --> 00:58:42,810
Ce combat ne finira pas
jusqu'à ce que ce truc soit grillé !

915
00:58:43,686 --> 00:58:45,728
Oh, s'il te plaît, je peux l'avoir ?

916
00:58:45,730 --> 00:58:46,939
Jolie s'il vous plaît ?

917
00:58:47,106 --> 00:58:49,400
Cette chose est juste
criant pour être MERC.

918
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
Désolé, mon pote. Celui-ci est à moi.

919
00:58:52,237 --> 00:58:53,947
Parfois tu es nul.

920
00:59:48,584 --> 00:59:49,917
On vient de frapper ce fils de pute

921
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
avec tout
et ça arrive toujours.

922
00:59:51,962 --> 00:59:52,839
Commandez, monsieur !

923
00:59:55,507 --> 00:59:56,884
Retomber!

924
00:59:57,134 --> 00:59:59,136
Nous devons formuler un plan
si nous allons le démonter !

925
00:59:59,720 --> 01:00:01,804
Puis-je essayer de frapper
c'est en face ?

926
01:00:01,806 --> 01:00:02,682
S'il te plaît?

927
01:00:03,474 --> 01:00:06,018
Je suis sûr qu'il y a un chariot élévateur
par ici quelque part.

928
01:00:06,727 --> 01:00:08,730
Négatif, soldat.
J'ai dit reculez !

929
01:00:39,843 --> 01:00:41,304
Asdaria, entre !

930
01:00:41,846 --> 01:00:43,931
KK ici. Comment ça va
là-bas, Bronze ?

931
01:00:44,181 --> 01:00:46,267
Euh, nous avons peut-être
J'ai rencontré un petit problème.

932
01:00:46,559 --> 01:00:47,518
Combien peu ?

933
01:00:47,893 --> 01:00:50,102
Environ 30 pieds de haut,
et armé jusqu'aux dents.

934
01:00:50,104 --> 01:00:51,022
Quoi?

935
01:00:51,355 --> 01:00:52,938
Nous avons une guerre géante
machine ici.

936
01:00:52,940 --> 01:00:54,690
Nous devons le frapper
avec tout ce que nous avons.

937
01:00:54,692 --> 01:00:56,066
Pouvez-vous m'en faire un scan ?

938
01:00:56,068 --> 01:00:57,234
Quelques lectures, peut-être ?

939
01:00:57,236 --> 01:00:58,195
Hé, Stick !

940
01:00:58,612 --> 01:00:59,863
Tu as toujours ce scanner ?

941
01:01:00,239 --> 01:01:01,989
Ne quittez jamais la maison sans.

942
01:01:01,991 --> 01:01:03,365
Pouvez-vous prendre un scan de ce gros

943
01:01:03,367 --> 01:01:05,327
salaud et envoie
à l'Asdaria ?

944
01:01:05,786 --> 01:01:07,413
Allez-y maintenant.
- Je vais faire vite.

945
01:01:26,349 --> 01:01:28,267
J'ai compris! Transmission
maintenant, Bronze !

946
01:01:28,892 --> 01:01:30,394
En route, KK !

947
01:01:30,435 --> 01:01:31,187
J'ai compris!

948
01:01:33,021 --> 01:01:35,108
Putain de merde, c'est un Doombringer !

949
01:01:37,067 --> 01:01:39,443
Donne-moi une seconde, je me nourris
les données dans le mainframe maintenant.

950
01:01:39,445 --> 01:01:40,569
Bien sûr, prenez votre temps.

951
01:01:40,571 --> 01:01:41,656
Nous avons tout le temps.

952
01:01:45,576 --> 01:01:47,912
Tu es sûr que je ne peux pas
va juste le frapper ?

953
01:01:48,329 --> 01:01:49,789
Je pense que ça vaut le coup !

954
01:01:59,172 --> 01:02:00,382
Bronze, entre !

955
01:02:00,757 --> 01:02:02,424
Allez-y. Dis-moi
quelque chose de bien.

956
01:02:02,426 --> 01:02:04,261
Le devant de ça
la chose est solidement blindée.

957
01:02:04,512 --> 01:02:06,303
Oh, j'ai dit quelque chose de bien.

958
01:02:06,305 --> 01:02:07,473
Je suis sur le point de le faire.

959
01:02:07,765 --> 01:02:09,475
Il y a un pouvoir ouvert
source sur cette chose est de retour.

960
01:02:10,059 --> 01:02:12,352
Je pense que s'il est détruit,
le géant va tomber.

961
01:02:12,561 --> 01:02:13,688
Vous pensez ?

962
01:02:13,938 --> 01:02:15,562
Il n'y a aucun moyen de le savoir avec certitude.

963
01:02:15,564 --> 01:02:17,022
Eh bien, je suppose que c'est
mieux que de rester assis ici

964
01:02:17,024 --> 01:02:19,318
avec nos pouces vers le haut
des culs en attente d'être incinérés.

965
01:02:22,112 --> 01:02:23,030
OK, équipe !

966
01:02:23,572 --> 01:02:24,988
Nous n'avons pas grand-chose à faire.

967
01:02:24,990 --> 01:02:27,074
KK a dit le robot
peut avoir un point faible

968
01:02:27,076 --> 01:02:29,161
sur le dos que si
détruit pourrait le faire tomber.

969
01:02:29,745 --> 01:02:31,497
Alors je peux frapper quelque chose ?

970
01:02:52,977 --> 01:02:54,811
Bronze! Merde!

971
01:02:55,520 --> 01:02:57,229
Qu'est-ce que c'est que ça
se passe-t-il là-bas ?

972
01:02:57,231 --> 01:03:00,148
Le bronze est en baisse ! Le bronze est en baisse !

973
01:03:00,150 --> 01:03:01,402
Bronze, tu m'entends ?

974
01:03:01,819 --> 01:03:03,402
Jésus-Christ !

975
01:03:03,404 --> 01:03:05,153
Bronze, reviens, soldat !

976
01:03:05,155 --> 01:03:06,073
C'est un ordre !

977
01:03:06,699 --> 01:03:07,867
Hé, connard.

978
01:03:09,201 --> 01:03:10,577
Ne me donne jamais d'ordre.

979
01:03:10,869 --> 01:03:12,161
Vous êtes de retour !

980
01:03:12,163 --> 01:03:13,286
Je ne suis jamais allé nulle part.

981
01:03:13,288 --> 01:03:15,122
D'ailleurs j'ai
beaucoup trop de monde

982
01:03:15,124 --> 01:03:16,247
J'ai l'intention de donner l'enfer

983
01:03:16,249 --> 01:03:17,585
avant de partir
de cette ferme de singes.

984
01:03:18,419 --> 01:03:20,087
Maintenant écoute, attire-le.

985
01:03:20,379 --> 01:03:21,336
Dessine son feu.

986
01:03:21,338 --> 01:03:22,464
Une fois que j'ai une photo claire,

987
01:03:22,798 --> 01:03:24,717
nous allons envoyer ça
chose qui remonte à l'âge de pierre.

988
01:03:24,884 --> 01:03:26,552
Bien reçu. Faisons ça.

989
01:03:55,080 --> 01:03:58,248
C'est une canette king size
ouvreur prêt pour le shitter.

990
01:03:58,250 --> 01:04:01,254
Bot à terre ! Bot à terre !

991
01:04:01,546 --> 01:04:02,544
Ouais!
- Bon!

992
01:04:02,546 --> 01:04:04,131
Ouais!
- Ouais !

993
01:04:04,632 --> 01:04:06,008
Ouais bébé !
- Bon.

994
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
Super travail !

995
01:04:08,177 --> 01:04:10,178
Le reste du
les robots tombent aussi.

996
01:04:10,595 --> 01:04:13,182
Les otages sont
s'échapper ! Ils sont gratuits !

997
01:04:14,057 --> 01:04:15,726
J'ai besoin d'un multiport
prêt pour ce groupe.

998
01:04:16,143 --> 01:04:17,144
Roger ça, Capitaine.

999
01:04:17,686 --> 01:04:19,603
Capitaine, pouvez-vous demander
l'équipe pour sécuriser

1000
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
que reste-t-il du robot géant ?

1001
01:04:21,273 --> 01:04:23,359
Je suis sûr que nous pouvons apprendre
beaucoup de cette chose.

1002
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
Je ne suis pas sûr que nous devrions
apprendre de cette chose.

1003
01:04:33,869 --> 01:04:35,786
Ok, équipe, allons
sécuriser la zone.

1004
01:04:35,788 --> 01:04:37,912
Obtenez ces otages
retour à l'Asdaria

1005
01:04:37,914 --> 01:04:40,081
et emballer et étiqueter quoi
nous pouvons de cette zone.

1006
01:04:40,083 --> 01:04:42,503
Y compris ce tas de cochonneries
nous avons juste fait exploser la gueule.

1007
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
Oh, et Aggro.

1008
01:04:46,048 --> 01:04:47,425
Oui Monsieur.

1009
01:04:47,633 --> 01:04:49,674
Autorisation de frapper n'importe quoi
que tu veux en face.

1010
01:04:49,676 --> 01:04:51,470
Je t'aime, mec!

1011
01:04:51,929 --> 01:04:53,013
KK,

1012
01:04:53,430 --> 01:04:55,140
demander à quelqu'un d'obtenir
la salle de jeux est prête.

1013
01:04:55,640 --> 01:04:57,851
Je suis presque sûr qu'il y a
une fête dans l'ordre.

1014
01:04:58,185 --> 01:05:00,103
Tentative de reconnexion
avec Mère Commande.

1015
01:05:00,354 --> 01:05:01,647
Tenez-moi au courant, Rominoff.

1016
01:05:02,022 --> 01:05:03,647
Des nouvelles du capitaine Monroe ?

1017
01:05:03,649 --> 01:05:04,441
Radio silencieuse.

1018
01:05:04,817 --> 01:05:05,816
Je prie pour que...

1019
01:05:05,818 --> 01:05:07,486
Gardez les prières, Rominoff.

1020
01:05:08,278 --> 01:05:10,071
C'est bon d'entendre votre
voix, capitaine.

1021
01:05:10,363 --> 01:05:11,740
Merci, KK.

1022
01:05:12,157 --> 01:05:15,367
Maintenant, quelqu'un peut-il m'avoir
de ce foutu morceau de cochonnerie ?

1023
01:05:15,369 --> 01:05:17,579
Là-dessus !
- Alors, dis-moi,

1024
01:05:17,746 --> 01:05:19,874
pendant que j'attends,
est-ce que j'ai raté quelque chose ?

1025
01:05:21,917 --> 01:05:24,042
Hormis le total et
victoire complète ?

1026
01:05:24,044 --> 01:05:25,293
Rien, monsieur.

1027
01:05:25,295 --> 01:05:26,547
Rien.

1028
01:05:31,010 --> 01:05:32,553
Je savais que nous pouvions le faire.

1029
01:05:51,446 --> 01:05:52,198
Balayage.

1030
01:05:52,781 --> 01:05:53,699
Balayage.

1031
01:05:54,199 --> 01:05:55,117
Balayage.

1032
01:05:55,784 --> 01:05:56,785
Balayage.

1033
01:05:56,827 --> 01:05:57,578
Eh bien,

1034
01:05:58,329 --> 01:05:59,663
qu'avons nous ici ?

1035
01:06:00,247 --> 01:06:02,083
Pour moi, cela ressemble à un oiseau chanteur.

1036
01:06:02,708 --> 01:06:03,665
Est-ce que c'est vrai ?

1037
01:06:03,667 --> 01:06:04,835
Mmmm.

1038
01:06:05,419 --> 01:06:06,419
Peut-être que tu as raison.

1039
01:06:06,837 --> 01:06:07,880
Peut-être qu'il chantera.

1040
01:06:08,839 --> 01:06:09,882
Et si ce n'est pas le cas ?

1041
01:06:10,299 --> 01:06:11,216
Eh bien,

1042
01:06:11,716 --> 01:06:12,885
alors nous laisserons le soin à Aggro.

1043
01:06:13,427 --> 01:06:14,720
Ho, ho, ho !

1044
01:06:15,054 --> 01:06:16,512
De la musique à mes oreilles.

1045
01:06:16,514 --> 01:06:17,890
Les otages sont sains et saufs.

1046
01:06:18,057 --> 01:06:20,184
La ville est sécurisée et
les robots sont sortis.

1047
01:06:20,476 --> 01:06:22,269
je dirais une fête
est en ordre.

1048
01:06:28,400 --> 01:06:30,069
Célébration affirmative.

1049
01:06:56,219 --> 01:06:57,179
Attention,

1050
01:06:57,763 --> 01:06:59,097
équipage de l'Asdaria

1051
01:06:59,889 --> 01:07:02,685
et tous les navires à l'intérieur
le son de ma voix.

1052
01:07:07,772 --> 01:07:09,775
Voici le capitaine Brick.
Monroe parle.

1053
01:07:15,238 --> 01:07:17,450
Aujourd'hui, nous étions au
carrefour de l'histoire.

1054
01:07:19,785 --> 01:07:21,954
C'est avec un lourd
coeur que je m'adresse à toi.

1055
01:07:25,874 --> 01:07:28,961
Comme nous avons subi des pertes qui
les mots peuvent à peine décrire.

1056
01:07:33,590 --> 01:07:36,010
Chaque vie prise est
une histoire écourtée.

1057
01:07:38,929 --> 01:07:40,139
Un rêve non réalisé.

1058
01:07:41,598 --> 01:07:42,349
Pourtant,

1059
01:07:43,016 --> 01:07:44,390
c'est à travers ce formidable

1060
01:07:44,392 --> 01:07:47,313
sacrifice que nous
trouver notre victoire aujourd'hui.

1061
01:07:54,570 --> 01:07:56,697
Nous avons été confrontés à un
un adversaire pas comme les autres.

1062
01:08:02,160 --> 01:08:05,331
Un artificiel implacable
renseignement dont le seul but

1063
01:08:11,837 --> 01:08:14,090
était devenu le
l'extinction de l'humanité.

1064
01:08:17,843 --> 01:08:21,263
Cette entité née du
le tissu même de notre ingéniosité

1065
01:08:23,140 --> 01:08:24,350
s'est retourné contre nous.

1066
01:08:26,852 --> 01:08:29,688
Menacer d'effacer notre
existence à travers les étoiles.

1067
01:08:35,569 --> 01:08:36,609
Mais

1068
01:08:36,611 --> 01:08:37,861
ici

1069
01:08:37,863 --> 01:08:40,407
à bord de l'Asdarian
sur l'ensemble de notre flotte,

1070
01:08:44,953 --> 01:08:46,455
tu as tenu bon.

1071
01:08:54,838 --> 01:08:55,714
Chacun de vous,

1072
01:08:56,298 --> 01:08:57,797
des ingénieurs
aux pilotes,

1073
01:08:57,799 --> 01:08:59,385
des médecins aux marines,

1074
01:09:01,261 --> 01:09:02,471
vous avez joué un rôle central.

1075
01:09:04,055 --> 01:09:06,559
Avec courage palpitant
dans tes veines, tu as combattu.

1076
01:09:11,396 --> 01:09:14,233
Pas seulement pour survivre,
mais pour toute l'humanité.

1077
01:09:18,778 --> 01:09:21,574
Vos actions se sont arrêtées
la marche de cet ennemi impitoyable.

1078
01:09:26,828 --> 01:09:28,620
Sauvegarder d’innombrables vies

1079
01:09:28,622 --> 01:09:30,249
et assurer la
l'avenir de notre espèce.

1080
01:09:36,296 --> 01:09:37,673
Alors que nous pleurons nos morts.

1081
01:09:42,177 --> 01:09:44,471
Rappelons-nous aussi
ce qu'ils ont conservé.

1082
01:09:53,855 --> 01:09:55,941
Ce n'est pas simplement le
survie des humains.

1083
01:10:02,030 --> 01:10:04,033
C'est la survie de l'humanité.

1084
01:10:09,579 --> 01:10:11,790
Nos cultures, nos
valeurs, nos espoirs.

1085
01:10:16,003 --> 01:10:16,754
Aujourd'hui,

1086
01:10:17,379 --> 01:10:18,713
à cause de ta valeur,

1087
01:10:19,214 --> 01:10:21,800
la flotte humaine est toujours
navigue à travers le cosmos.

1088
01:10:23,593 --> 01:10:24,553
À la recherche d'un nouvel espoir.

1089
01:10:26,889 --> 01:10:29,058
Une paix nouvelle au milieu des étoiles.

1090
01:10:33,354 --> 01:10:36,231
Nous sommes chargés de ne pas
seulement en guérissant nos blessures,

1091
01:10:36,481 --> 01:10:38,273
mais avec le transport
transmettre l'héritage

1092
01:10:38,275 --> 01:10:40,486
de ceux qui ne pouvaient pas
ne reste plus à nos côtés.

1093
01:10:46,283 --> 01:10:48,285
Nous sommes les porteurs
de leurs rêves,

1094
01:10:48,619 --> 01:10:50,537
les gardiens de leurs histoires.

1095
01:10:54,958 --> 01:10:57,670
Le voyage à venir sera
rempli de défis, oui !

1096
01:11:03,383 --> 01:11:05,844
Mais nous sommes unis.

1097
01:11:10,474 --> 01:11:11,350
Un seul peuple.

1098
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Bougons
avancer avec dissolution.

1099
01:11:32,245 --> 01:11:34,623
Reconstruisons,
explorer et découvrir.

1100
01:11:37,792 --> 01:11:39,459
Faisons en sorte que cette victoire

1101
01:11:39,461 --> 01:11:41,964
n'est pas défini par
la guerre que nous avons menée,

1102
01:11:42,381 --> 01:11:44,425
mais par la paix que nous créerons.

1103
01:11:45,384 --> 01:11:47,050
Et au Dieu tout-puissant dont

1104
01:11:47,052 --> 01:11:48,762
lumière et gloire nous
garder dans nos cœurs.

1105
01:12:04,736 --> 01:12:06,405
Merci à tous pour votre courage.

1106
01:12:13,245 --> 01:12:14,580
Et pour votre service.

1107
01:12:22,587 --> 01:12:24,089
Et pour votre sacrifice.

1108
01:12:35,058 --> 01:12:36,101
Capitaine dehors.

1109
01:13:38,329 --> 01:13:40,373
Planète hôte identifiée.

1110
01:13:40,749 --> 01:13:42,166
Nom Vesta.

1111
01:13:42,625 --> 01:13:45,045
Opération Quantique
Infestations,

1112
01:13:45,170 --> 01:13:45,921
allez.

1113
01:13:46,755 --> 01:13:48,004
Euh... Du bronze ?

1114
01:13:48,006 --> 01:13:48,963
Tu entends ça ?

1115
01:13:48,965 --> 01:13:50,426
Ah, bon sang.

1116
01:13:51,134 --> 01:13:52,344
On y va.